باشه شما دو تا خوب در موردش فکر کنید
به سلامت
هی،پیر مرد،بیا اینجا
هویان هنوز خیلی بچه است
یکم واسه ازادواج زود نیست؟
بالاخره دیر یا زود باید ازدواج کنه
چه فرقی میکنه امروز یا فردا؟
شاید بعداً همچین اقبالی نیاد سراغش
اما این خانواده یکم عجیبه
اونها هیچ سوالی ازمون نپرسیدن
فقط تاریخ دقیق تولدشو پرسیدن
حتی واسه اطمینان از قابله هم سوال کردن
به محض اینکه تاریخ تولدشو فهمیدن پیشنهاد ازدواج دادن
دست خودم نیست اما فکر میکنم واقعاً عجیبه
میدونی چیه؟
اونها کلی پول به عنوان هدیه بهمون دادن
هیچ میدونی با کشاورزی چند سال طول میکشه همچین پولی به دست بیاریم؟
میدونی در قبالش چی ازمون خواستن؟
که دیگه هیچوقت به ملاقات هویان نریم
اونها از یه خانواده ی قدرتمند و پولدار هستن
شاید نمیخوان با خانواده ی فقیری مثل ما رفت و آمد داشته باشن
چرا همچین آدمایی باید بیان خواستگاری دختر ما؟
نگاه کنید داره بارون میاد
روباه داره ازدواج میکنه
دختره کیه؟ - هیچکس نمیدونه -
حتماً یه دختر معمولی نیست
زودباشید بریم
من کجام؟
اینجا دیگه کجاست؟
انقدر سوال نپرس
به حرف غریبه ها گوش نکن
تو هویان هستی؟
هویان
ببخشید
میدونم که اینجا معذبی
راستشو بخوای منم راحت نیستم
معذبـــم
پدرم بهم گفت که قرار نیست به این زودی ازدواج کنیم
من هنوز تو رو نمیشناسم
منم دلم نمیخواد ازدواج کنم
...اما بر اساس رسم و رسوم
باید امشبو باهم بگذرونیم
متاسفم
هنوزم لباس عروسی تنته؟
هوم؟
ها...هیچی
اینو بخور
میخوام برم خونه
راه خونه ــتو بلدی؟
اول اینو بخور
گرسنه ام نیست
فقط یه گاز
اگه قبول نکنم چی؟
اونوقت...تمام شب منتظر میمونم
تا اینو بخوری
چرا صدای خوردنتو نمیشنوم؟
تو واقعاً نابینایی؟
...من
خانواده ام برای آوردن تو به اینجا حتما پول زیادی پیشنهاد کردن
واقعاً که گستاخـــن
نباید این حرفو بزنی
راستش،من خیلی زشتم
خانواده ام ازینکه همچین شانسی برای ازدواج پیدا کردم خیلی خوشحال شدن
تازه کلی هدیه برای ازدواج بهشون دادن
بخاطرش واقعاً خوشحالن
اما من فکر نمیکنم زشت باشی
چرا؟
از صدات میتونم بفهمم که چقدر زیبایی
تا حالا کسی بهت گفته چقدر خوش چهره ای؟
...من...خب
نمیتونم خودمو ببینم
پدرم بهم گفت در آینده بیناییم بهبود پیدا میکنه
اما فقط زیر نور ماه قادر به دیدن خواهم بود
واقعا؟ - آره -
وقتی بیناییمو به دست بیارم بهت میگم که بهم دروغ گفتی یا نه
هو یان
...میدونـــــستی
حالا بخاطر وجود تو میتونم زیر نور ماه دنیا رو ببینم
به دنبال تو خواهم گشت
کنارت خواهم ایستاد
منتظرت خواهم ماند
ارباب
مدارک شناسایی شما حاضره
شما به عنوان کلکسیونر عتیقه قراره به زندگی در اینجا ادامه بدید
همچنین یه خونه براتون مهیا کردیم
روزی روزگاری در کهکشانی دور سیاره ای وجود داشت
طبیعت و آب و هواش تقریبا شبیه زمین خودمون بود
البته موجودات عجیب و غریبی در اون سیاره زندگی میکردند
بعد از صدها سال تکثیر و تکامل
این موجودات عجیب تمدنی جدید تشکیل دادند
یک روز دانشمندها پیش بینی کردند که سیاره ی آنها به زودی نابود خواهد شد
به عنوان پناهنده،اونها سوار سفینه ی فضایی شدن و به سیاره های مختلف مهاجرت کردند
یک گروه از اونها به زمین اومدن
و اسم خودشونو " قبیله ی روباه" گذاشتن
اهل زمین وقتی موجودات روباه شکل رو دیدن وحشت کردن
بر اساس نوشته های قدیمی سفینه ی بزرگی بر فراز دریای غرب ظاهر شد
موجودات درون سفینه تاج های طلایی به سر داشتند و بدنشون از موهای سفید رنگی پوشیده شده بود
اونها حتی بدون بال هم میتونستن پرواز کنن
این اولین برخورد زمینی ها با قبلیه ی روباه بود
برای سازگاری بهتر،قبلیه ی روباه ها تکامل پیدا کردند و
ظاهر و شیوه ی زندگیشون شبیه انسان های اهل زمین شد
مبارزه و کشمکش میان نژاد انسان و قبیله ی روباه ها هیچوقت پایان نیافت
طی دوران سلسله ی تانگ محققی بنام دای فو زندگی میکرد
که به داستان های عاشقانه میان انسان ها و قبیله ی روباه ها علاقه ی بسیاری داشت
از نظر دای فو این عشق خطا و گناه بزرگی محسوب میشد
بعد از درگذشت وی،پسرش مجموعه ای از داستان های دست نویس پدرش تهیه کرد
این مجموعه تحت عنوان " داستان های عجیب و غریب" به چاپ رسید
این کتاب مورد استقبال خوانندگان زیادی قرار گرفت
با تلاش و کوشش راویان قصه،این داستان میان انبوهی از انسان ها پخش شد
انسان ها دیگه در مورد قبیله ی روباه ها کنجکاو نبودند بلکه ازشون وحشت داشتند
و قبیله ی روباه ها مورد کم لطفی انسان ها قرار گرفتند
و برای آنها هیچ چاره ای جز پنهان کردن هویت خود و همرنگ جماعت شدن،باقی نمانده بود
[بر اساس رمانی از شی دینگ رو]
[مهتاب و معشوقه]
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق
[قســــمت اول]
قربان شما میدونید که هویان تو قبیله ی روباه شناخته شده بود،مطمئنید که
ادامه نده ژو ژیان
خیلی خوب منو میشناسی
جناب هِلان،اینجا عمارت شماست
از اینطرف لطفاً
اینها مدارکی هستند که شما میخواستید
جناب هِه لان
اطلاعاتی در مورد هویان،دوستهاش و اعضای خانواده اش
همشون حاضره،مطالعه بفرمائید
هویان تو زندگی جدیدش به نام گوان پی پی متولد شده
در مدرسه خصوصی درس خونده
از کالج فن آوری اطلاعات فارغ التحصیل شد
و در حال حاضر به عنوان کارآموز در دفترچاپ روزنامه مشغول به کاره
و کارهای مقدماتی رو انجام میده
یه دختر معصوم و پرانرژیــ ــه
و کاملا با هویان گذشته فرق میکنه
به نظر میاد زندگی رنگارنگی داشته باشه
این اطلاعاته پدر و مادرشــه
پدر و مادرش یه آرایشگاه کوچک رو اداره میکنن
یه خانواده ی معمولی هستن
درآمد چندان زیادی هم ندارن
اسم این خانوم " تیان شین"ــه
همکلاسی خانوم گوان
از دوران راهنمایی بهترین دوست خانم گوان بوده
دختر با اراده و مصممیـــه
و خانم گوان رو به شدت تحت تاثیر قرار میده
شین ژائو جو
هویان...ببخشید
ایشون همکلاسی کالج خانم پی پی هستن
درحال حاضر تو یه کافی شاپ کار میکنن
خانم شین دوست صمیمی خانم گوان هستن
اسمش "تائو جیالین" ــه
همکلاسی خانم گوان
...و همچنین
دوست پسرش
گوان پی پی اون پسرو میپرسته - کافیه -
واسم مهم نیست کیه
به زودی از دنیای یوهان محو میشه
گوان پی پی
از دنیای گوان پی پی
ما مروارید افسون رو پیدا کردیم
یه جمع کننده ی عتیقه اونو داره
هفته ی آینده به عنوان شیء ای که برای فروش نیست تو حراج قرار داده میشه
باشه
ژو ژیان
ازت میخوام برنامه ی گوان پی پی رو واسم بیاری
میخوام همین فردا ببینمش
به روی چشم قربان
بازم اون خوابو دیدی؟
آره،ایندفعه با خواب قبلیم مرتبط بود
خیله خب،از وقتی دبیرستانی بودیم این خواب هارو میدیدی
صدبار تا حالا شنیدم
چرا هنوز تموم نشده؟
چه میدونم
فکر کنم زیادی سریال عاشقانه نگاه کردی
...نه بابا
چطوره دست به کار شم و یه رمان عاشقانه بنویسم
به نظرم فیلمنامه بنویس و بده از روش سریال بسازن
بدک نیست - عالیه -
هی سلام
من دانشجوی تازه واردم
خوابگاه شماره 8 کجاست؟
خوابگاه شماره ی هشت؟
راستش من دانشجوی اینجا نیستم
...موقع ثبت نام دانشگاه
این ساختمون رو دور بزن
بعدش به یه راه پله می رسی،اونجا پیداش میکنی
خیلی ممنونم
خیلی بانمکی
چرا همچین حرفی زدی؟
فقط میتونستی بگی نمیدونی
شما 8 تا خوابگاه دارین؟ - آره -
ما فقط سه تا تو دانشگاهمون داشتیم
کالج ما خیلی بزرگه
پی پی
جیا لین،ترسوندی منو
بیا بریم یه چیزی بخوریم
دوست داری چی بخوری؟
تو چی میخوای؟
هرچی تو بخوری خیلی اشتها ندارم
بفرمائید نوشیدنی
ممنون - ممنون -
چی شده؟ انگار حوصله نداری
در مورد معرفی نامه است
یکم اعصابمو بهم ریخته
معرفی نامه؟
دلم میخواد به عنوان دانشجوی دکترا تو استنفورد زیر دست متیو چِیس تعلیم ببینم
واسه همین به معرفی نامه نیاز دارم
میخوای پرفسور لی معرفیت کنه درسته؟
آره،پس شما دو تا همدیگه رو میشناسید؟
چی؟
پرفسور لی دانشجوی متیو چِیس بود
اگه تمایلی به نوشتن نامه ات نشون بده
خیلی با ارزش خواهد بود
درسته،اما همین الانش هم دو تا دانشجو از دپارتمان خودش پیشنهاد داده
و وقتی تِز منو خوند گفت یکم مشکل داره
جا لین
موفق باشی،تو از عهده اش برمیای
وقتی پرفسور لی رو میبینی باید بیشتر به ظاهرت اهمیت بدی
مگه من چــــِمه؟
واقعاً سوراخ به این بزرگی رو نمیبینی؟
نگاه کن - این دیگه از کجا پیداش شد ؟ -
جیا لین لباستو در بیار واست میدوزمش
الان همینجا؟
نخ و سوزن دارم
تو دیگه کی هستی
آخه کی تو کیفش نخ و سوزن حمل میکنه؟
معدل کلت چنده؟
فکر نمیکنم بد باشه
شنیدم استنفورد این اواخر خیلی سختگیر شده
شاید باید یه دانشگاه دیگه رو در نظر بگیری؟
اما من عاشق کالیفرنیا هستم
منم کالیفرنیا رو دوست دارم
آب و هواش واقعا معرکه است
رفتی اونجا؟
وقتی بچه بودم
...درسته
پس چرا مدرک دکتراتو از آمریکا نمیگیری؟
رشته ی من علوم انسانیه،خیلی برام سخت میشه
اونقدرا هم سخت نیست
سخت تر ازون چیزیه که فکرشو میکنی - خیله خب-
نگاه کنید
چرا قرمزه؟
نخ سفیدم تموم شد
واسه همین مجبور شدم ابتکار به خرج بدم
پی پی الان بد تر از قبل شده
خوب شده
تو فکر خرید یه لباس جدید بودم،دستت درد نکنه
شرمنده جا لین
فدای سرت
هی،پرفسور لیائو به نظرم اونم هم گزینه ی خوبیه
از آمریکا بورس شده به نظرم حمایت اون خیلی کارساز تره
پرفسور لیائو رو میشناسم قبلا باهاش کلاس داشتم
اما فکر نکنم خیلی ازم خوشش بیاد
نمره های خوبی بهم نداد
واسه همین ازش درخواست نکردم
آخه چرا ازت خوشش نمیاد؟
واسه همینه که اعصابم خورده
تیان شین بعداً بیشتر صحبت میکنیم الان من و پی پی باید بریم ناهار
باشه،بعداً میبینمت
جا لین،فکر نکنم بتونم واسه ناهار باهات بیام
من...فراموش کردم یه مقدار کار تو دفتر مجله دارم
چطوره ناهارتو با تیان شین بخوری؟
اینطوری میتونید بیشتر در مورد معرفی نامه باهم حرف بزنین
و فکراتونو رو هم بذارین
نه فکر خوبی نیست
نمیشه به یه نفر دیگه بسپاری کارتو انجام بده؟
همه سرشون اونجا شلوغه
اگه سخت کار کنم شاید بتونم کارمند تمام وقت شم
به زودی تولدت از راه می رسه
اونوقت میتونیم یه شام مفصل باهم بخوریم
خیله خب،بعداً میبینمت
بگیر
من میرم،بای بای - بای بای -
روز بخیر
پی پی،فکر کردم رفتی ناهار بخوری
چرا انقدر زود برگشتی؟
چون کار کردن حالمو خوب میکنه
فکر نمیکنم اینطور باشه،هروقت بهت مرخصی نمیدم حسابی عصبانی میشی
من دیگه مرخصی نمیخوام
کی انقدر عصبانیت کرده؟
هیچکس منو عصبانی نکرده،از دست خودم عصبانی ام
کاری از دستم برمیاد؟
چطوره از وانگ ژان بپرسی،اون داره کاراتو انجام میده
برو برو
میشه اینجا رو امضا کنی ؟ - حتما -
ژان ژان - مشکلی نیست،خودم انجامشون میدم -
...من فقط میخوام
اگه بخوام بهت یاد بدم چطور انجامش بدی کلی وقتم هدر میره
وقتمو نگیر
...خب کار دیگه ای هست که انجام بدم
چطوره بری واسمون قهوه بیاری؟
تنها کاری که از دستت برمیاد همینه
باشه؟
باشه
خوش آمدید
چی میل دارید؟
قهوه ی تلخ لطفاً
بفرمائید
...میگم
به نظرت من و جیا لین از هم دور میشیم؟
تو دبیرستان هم شاگرد زرنگ کلاس بود
اما من افتضاح بودم
بعدش رفت دانشگاه
اما من رفتم کالج فنی
اون مدرک عالیشو گرفت
اما من کارآموز شدم
حالا واسه گرفتن دکترا داره به آمریکا رفتن فکر میکنه
اما من همچنان کارآموزم
خب،چرا باهاش قطع رابطه نمیکنی؟
این جوابی نبود که دلم میخواست بشنوم
دلت میخواد چی بشنوی؟
چرا بهم امید نمیدی؟
خانوم،انقدر خواب و رویا دیدی که عقلتو از دست دادی
بگو ببینم،شما دو تا خیلی کم همدیگه رو میبینید،مگه نه؟
امروز بالاخره وقتشو پیدا کردی که باهاش ناهار بخوری پس چرا گذاشتی رفتی؟
تیان شین کلی وقت آزاد داره،هروقت بخواد میتونه باهاش ناهار بخوره
سعی کردم آدم با ملاحظه ای باشم
خواستم ازش حمایت کنم
...به شیوه ی خودم
سر خودت شیره نمال
به نظرت جیا لین هنوز دوستم داره؟
به نظرت خیلی باهم فرق داریم؟
زود باش بیا دلداریم بده
اون هنوزم عاشقته
اصلاً نگران نباش
حالا خیالت راحت شد؟
این نصیحتو آویزه ی گوشت کن،انقدر وقتو هدر نده
تو باید فاصله ی بین خودت و جیا لین رو از بین ببری
سرعت حلزون هم از تو بیشتره
آخه اسم تو رو میذارن دوست؟
انقدر نق نزن
حالم از آدمای نق نقو بهم میخوره
دیوونه شدی؟
میتونید از سرویس بهداشتی استفاده کنید
ممنونم
خواهش میکنم
هــی - ها ؟ -
اون کیه؟
قضیه چیه؟
عادتشونه اون زنه خیلی بی رحمه
دفعه ی پیش زد زیر گوشش ایندفعه هم که آب ریخت روی صورتش
موندم دفعه ی بعد میخواد چه کار کنه
من اگه جای مرده بودم خیلی وقت پیش بیخیالش میشدم
پای هردوتاشون وسطه
شاید واسه هم ساخته شده باشن
یکی دوست داره بزنه،یکی دوست داره بخوره
شاید پسره یه کاری کرده که باعث عصبانیت دختره شده
تو برو به فکر جیالین باش
اون پسر بدی نیست
حالا برو پی کارت
خودم انجامش میدم
بفرما بشین
ببخشید - خواهش میکنم -
کارتو عالی انجام دادی
هنوزم بین من و اون فاصله است شاید باید تسلیم شم
فاصله؟ فکر نمیکنم مشکل این باشه
تو همین الانش هم کلی کار براش کردی
مهم نیست،نمیخوام گله کنم
اگه ادامه بدم اذیت میشی
هیچ ایرادی نداره
اگه دوست داری حرف بزنی من گوش میدم
بعد از حرف زدن سبک میشی
هی! چرا به من همچین حرفایی رو نزدی
خانومی که اونجا ایستادی،در پشت سرته،وقتی رفتی بیرون درو ببند
بفرمائید ادامه بدید
...تو...تو...واقعا که
درسته
جیا لین میدونستی؟
قراره یه کنسرت تو گوا برگذار بشه
20ام آگوست
بیا بلیط بخریم
آره،بخرشون
...بانوی محترم
این عشق در یک نگاه،هزاران ساله که ادامه داره
چیه؟ نکنه دلتو زده؟
شاید یه ذره
...چهار،سه
...دو
جناب گدا،فقط همینقدر سکه دارم
این اسنک هم برای شما
اونو با گدا اشتباه گرفت
وای،طفلکی ارباب
...بانو - بله ؟ -
سوءتفاهم شده
من گدا نیستم
فقط میخواستم کمکم کنید تا ایستگاه اتوبوس برم
...اوه
شرمنده
تا اونجا میبرمتون
بیا،دستتو بده به من
مراقب پله ها باش
هـــی،دزد،کیفمو بُرد،هـــی دزد
هی یکی جلوشو بگیره
کیفمو پس بده
واستا ببینم
واستا - موتورم،موتـــــورم -
سوار شو
یواش تر
الانه که بالا بیارم
لعنت! کوان یونگ نذار فرار کنه
انگاری وارد زمین بازی شدیم
ایرادی نداره اینجا رانندگی کنید؟
نگران نباش
هی زود باش قرمزه رو رد کن
عمراً بذارم
یالا ازش رد شو دیگه
خودت عرضشو داری؟
لعنت!چطور شد؟
با این مهارت رانندگیت عمراً بتونیم گیرش بندازیم
من بیخیال کیفم شدم
راه بیوفت دیگه
این چه آهنگ مزخرفیه گذاشتی
واقعاً که رانندگیت افتضاحه
پس تو بیا برون
با کمال میل
چرا انقدر کونـــت گنده است باید وزن کم کنی
نگران نباش،اتفاقی نمیوفته
به نظرت صداش یکم زیاد نیست؟
به این میگن موسیقی توپ
ببین و یاد بگیر
باید بیشتر به موسیقی مدرن گوش بدی - آخه تو چی حالیته -
من به موسیقی کلاسیک علاقه دارم
من از پاپ خوشم میاد،اهنگایی که تو گوش میدی دِمُده است
آخه کی کلاسیک گوش میده ؟ - بنده -
آره،چون تو فسیل زنده ای
دقیقاً زیر ماست
مراقب باش
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
بـــای
بریم دنبالش؟
خانم گوان همه چی سرجاشه؟
صد...دویست...سیصد
دقیقا ششصد تا،درسته
کارت ملی و کارت اعتباریم هم سرجاشه
ممنون
...با اجازتون من میرم
یه لحظه
اگه مشکلی براتون پیش اومد
میتونید با من تماس بگیرید
ممنون
ممنون...ممنون
باید بریم دنبالش؟
نیاز نیست
پس سوار شید
ماشینمون به فنا رفت
هوا خیلی خوبه بیاید قدم بزنیم
نباید بهت اجازه بدم پشت فرمون بشینی
ماشین داغون شد - خب که چی؟ -
حداقل کیف دختره رو پس گرفتیم
داشتم خوب میروندم اما تو اصرار کردی
داشتی خوب میروندی اما دزده رو گیر ننداختی،چه فایده؟
شما دو تا میخواین تا خونه منو پیاده ببرید؟
تقریبا رسیدیم ارباب
خطر خطر
امروز همش بدشانسی دنبالمونه
بیا اینجا ،بیا بالا ارباب
حالتون خوبه؟
همش تقصیر توئه
پروفسور لیائو
مدرک دکتری ـشو از داتشگاه استنفورد گرفته
یه سالی هست که تو دانشگاهمون تدریس میکنه
بیش از 40 مقاله و ژورنال علمی تا کنون ارائه داده
و در حال حاضر معرفی دانشجویان برتر برای دکتری - هیـــــس -
چه کار میکنی؟
واسه شناختنش آماده میشم
تیان شین
یکم صبر کن
ممنونم که برای درس ریاضیات گسسته بهترین نمره رو به من دادید
به زودی فارغ التحصیل میشم
اما جدیداً احساس نا امیدی میکنم
درسته
جوونایی مثل شما باید بعد از فارغ التحصیلی برای ادامه ی راهشون تصمیم بگیرن
این رشته رو انتخاب کردم چون واقعاً به مبحث"هوش مصنوعی" علاقه مندم
اما تحقیقاتم به جای تقریباً مهمش رسیده
اگه بخوام شروع به کار کنم نمیتونم ادامه اش بدم
اصلاً دوست ندارم پروژه ام رو نیمه کاره رها کنم
...مطمئنم شما درک میکنید که
...من واقعاً
دانشجویان زیادی مثل شما نیستند که به تحقیقات علاقه ای نشون بدن
تا حالا به فکر تحصیلات خارج از کشور افتادی؟
پرفسور لیائو،بهش فکر کردم
برای همین یه معرفی نامه آوردم،امیدوارم که شما امضاش کنید
استنفورد؟
منم ازونجا فارغ التحصیل شدم
میدونم،برای همین دوست داشتم شما معرفی نامه رو امضا کنید
پایان نامه هاتو خوندم؛پتانسیل بالایی دارن
واقعاً دختر مسئولیت پذیری هستی
پس امضاش میکنم
لطفاً اینجا رو امضا کنید
تائو ؟ - تائو جیا لین -
جیا به معنی خانواده و لین به معنی جواهر
کلاس شماره ی سه
پرفسور نکنه فراموش کردید؟
البته که نه
سخت تلاش کن
به محض اینکه بتونی امتحانات رو قبول شی شام دعوتت میکنم
من باید شما رو مهمون کنم
داری چه کار میکنی؟
یه ساعته به چی زُل زدی؟
بذارش تو کیفت
وقتی رفتی آمریکا سخت درس بخون
اونوقت دلبری هایی که کردم هدر میره
منظورت چیه؟
داشتم شوخی میکردم،باورت شد؟
اما واقعاً فوق العاده است،چطور تونستی؟
خب هر موقعیتی یه روش خاص نیاز داره
اما من مطمئنم که تو لیاقتشو داری
پرفسور لیائو آدم سخت گیریه اما بازم از عنوان طرحت خوشش اومد
واقعاً؟ - آره -
وقتی رفتی اونجا سخت تلاش کن،من بهت ایمان دارم
فکر کنم باید جدی تر به تحقیقم ادامه بدم
واقعاً باهاش درس ریاضیات گسسته داشتی؟
مگه رشته ات علوم انسانی نیست؟
حتی نمیدونم ریاضیات گسسته ینی چی
فراموش کردی که من ستاره ی کلوپ موسیقی ام
خوب بلدم چطور نقش بازی کنم
چطوره جناب تائو در مورد اجرای من نظر بده؟
کار فی البداهه ام چطور بود؟
...به نظرم اجرای خانم تاین
خیلی طبیعی و زیبا بود
در کل بد نبود
هنوزم اضطراب دارم
وقتی برم اونجا با مشکلات زیادی روبرو میشم
ریلکس باش
پی پی همراهت میاد
مطمئنم که به خوبی ازت مراقبت میکنه
پی پی؟
اون ازم مراقبت کنه؟ لابد میخواد لباسامو بشوره
هی هی تائو جیا لین
داری در مورد بهترین دوستم بد صحبت میکنی؟
معرفی نامه رو پس بده
ازش ایراد نگرفتم
فقط دارم واسش نقشه میکشم
اونجا رو جارو کن کلی مو ریخته پایین
همه ی لباسم مویی شده
بابا ،مامان من اومدم
خوش اومدی
...میخواستم بگم که تولد جیا لین نزدیکه
چی واسش گرفتی؟
چطوره واسش خمیر لوبیا شیرین درست کنم؟
خانواده اش خمیر لوبیا دوست ندارن
کی گفته؟ دفعه ی پیش که مامانش خوشش اومد
به هرحال باید از جیا لین بخوای که باهات ازدواج کنه
جلوی خانواده اش این سوالو بپرس
آخه چطور میتونم همچین کاری کنم؟
چرا نتونی؟
شما دو تا چند ساله که با همید
جیا لین به زودی میره خارج از کشور
نکنه میخوای 4-5 سال منتظرش بمونی؟
مامان نگران هیچی نباش خودمون درستش میکنیم
باشه،من نگران نیستم
خب بگو میخوای چه کار کنی/
یه برنامه دارم
اما...مامانی میشه یکم بهم پول بدی؟
....تو...تو
نگاش کن،داره کار میکنه اما بازم از ما پول میخواد
این چه وضعیه
واسش یکم خمیر لوبیا آماده میکنم
بهش بگو خودت واسش پختی،اینطوری صداقتت در عشق رو بهش نشون میدی
مگه نه؟
به چی میخوندی؟ جلوی دخترت باید هوای منو داشته باشی
میگی چه کار کنم؟
چند سالی میشه که خانواده ی تائو رو ندیدم
قبلا با پدر جیا لین کار میکردی
باید یه جوری در جریان بذاریش
سال ها قبــــــــل همکار بودیم
کارخونه ی که توش کار میکردیم ورشکست شد،اونم حالا شده رئیس
...اما من چی
واقعاً که خیلی بی فکری
هرکسی تو زندگیش یه آدم خاص داره
حتی یه دختر معمولی مثل من هم یکی رو داره
وقتی اون آدم خاص جلوی چشمات ظاهر میشه
مغزت سریع بهت هشدار میده
...اونوقته که می فهمی
وقتی در کنارشی خوشحال تری
...شایدم تو اون لحظه احساس ناراحتی کنی
...تو اون لحظه متوجه نمیشیم که
اون آدم کسیه که زندگیتو در لحظه تغییر میده
خیلی دلم برات تنگ شده
هلان شی هستم،بقیه منو با اسم جینگ تینگ میشناسن
یه روباهم که بیشتر از 900 سال عمرمه
اهل سیاره ی روباه بهشتی ام
900ساله که ارباب قبیله ام هستم
از نظر قدرت فقط از یه نفر پایین ترم
هرچی تو این سیاره هست هنوزم برام نا آشنا و عجیبه
این اولین باریه که به زمین میام
روز های اینجا شلوغ و پر سر و صداست
و شب هاش پر از نور لامپ های مهتابی
این مکان اصلا با زادگاهم قابل مقایسه نیست
در زادگاه من،شب مملوء از باد هایی است که شاخه ها رو به رقص در میاره
نور مهتاب دلربا و همچون شراب مست کننده است
صدای خواب پرندگان رو در سکوت آرامشبخش میشنوم
حیات در همه جا شکوفه کرده
اون نفرین هزار ساله
...گذشته ی تلخ من
از طرف خانواده ام طرد شدم،محکوم به دوری
اما هیچوقت از کاری که کردم پشیمون نیستم
حاضرم برای اون دختر دست به هرکاری بزنم
حتی حاضرم جونمو براش بدم
...اگرچه مرگ،آرامش ابدی من خواهد بود
ترجمه شده توسط تیم دریای شرق @EastSeaSub
♫ رابطه ای که تصادفی آغاز شد ♫
♫ هاج و واج میان جدایی و بازگشت ایستاده ام ♫
♫ همه چیز در ذهنم همانند ماه درخشانی آویزان است ♫
♫ عشق و اشتیاق زیر نور ماه به خواب میرود ♫
♫ شاید همانطور که آرزو دارم،تمامش یک رویا باشد ♫
♫ گذشته به حالم گره خورده ♫ ♫ صدای ضربان قلبت را میشنوم ♫
♫ عشق دوباره؟ تنها خیالی خام است ♫
♫ دوباره یکدیگر را ملاقات میکنیم،زمان از حرکت می ایستد ♫
♫ عشق هزار ساله در یک نگاه ♫
♫ سرنوشت هزار ساله ♫ ♫ با گذشت زمان پرو بال میگیرد ♫
♫ روز و شب ♫ ♫ این تویی که عاشق صورت من هستی ♫
♫ بگذار زمان نگه دارنده ی قول تو به من باشد ♫
♫ سرنوشت هزار ساله ♫ ♫ با گذشت زمان پرو بال میگیرد ♫
♫ روز و شب ♫ ♫ این تویی که عاشق صورت من هستی ♫
♫ بگذار زمان نگه دارنده ی قول تو به من باشد ♫
♫ هزاران عشق در یک نگاه ♫